Dólares Sacagawea en Ecuador

Diego Bolaños P., UCCG

"...no me sorprende que la gran mayoría de los ecuatorianos crea que la imagen del anverso de las monedas de un dólar, que circulan actualmente en el país, sea una representación de una mujer indígena del Ecuador. En realidad la imagen es muy parecida a una indígena de acá. Y no me sorprende digo, porque ni siquiera nuestra historia la conocemos como ecuatorianos que somos, peor aún historias de otros países..."

Leer más...

10 centavos de 1937: Una variedad

Diego Bolaños P., UCCG

En la imagen podemos apreciar las diferencias en el diámetro de las monedas de 5, 10 y 20 centavos que circularon en nuestro país. Pero, ¿Qué opinarías si hubieran monedas de 10 centavos en el tamaño de las monedas de 5 centavos? Maravilloso!!

Estas 2 únicas monedas existen gracias a la casa Huguenin Frères & Co, Le Locle, Suiza que las acuñó en 1937 y la empresa de certificación NGC las catalogó y autentificó.

Vendida en $1265.00 en Heritage Auctions 2011 April Rosemont Signature World Stamp; 

Ancient Coins CICF Auction #3014

Vendida en $2530.00 en Heritage Auctions 2007 September Long Beach, 

CA Signature World Coin Auction #441

Como características de estas monedas tenemos:

1. Diámetro 17.1[mm] diámetro correspondiente a las monedas de 5 centavos; el diámetro normal de las monedas de 10 centavos es 19.3[mm].
2. Condición MS66 NGC (Mint State 66)
3. Se presume que son de níquel puro debido a sus características magnéticas.

El Escudo del Ecuador.

Escudo de Armas de la República del Ecuador, 1845

Escudo de Armas de la República del Ecuador. Actual

El 6 de noviembre de 1845, la Convención Nacional reunida en la ciudad de Cuenca establece nuevas bandera y escudo para la República del Ecuador, los cuales se mantendrán hasta la actualidad, aunque con algunas variantes sucesivas especialmente por lo que se refiere al diseño de la escena o figura contenida en el óvalo central, en los detalles de las banderas y a la forma del cóndor que domina el escudo:

a. Óvalo central que contiene una figura compuesta por un paisaje en la parte inferior y la superior la figura del sol, en el centro de la parte superior, sobre la "eclíptica" o banda arqueada con signos zodiacales; el paisaje está compuesto por un cerro situado arriba a la izquierda, abajo en el centro aparece un barco a vapor con un caduceo sobre la parte central de la cubierta (su diseño es ligeramente variable) navegando hacia la izquierda a través de la desembocadura de un río que nace en la base del cerro.

b. Inicialmente, las banderas están divididas en dos sectores horizontales, el superior liso (representa un color claro, blanco), el inferior estriado (representa un color oscuro, celeste) y cubirto por una serie de estrellas (éstas desaparecen de las monedas a partir de 1862). Entre las banderas sobresalen, hacia arriba, un ramo de laurel a la izquierda y uno de olivo a la derecha.

c. Un cóndor está posado sobre el óvalo con las garras aferradas al borde de éste; su cuerpo aparece de perfil, dirigido hacia la derecha y la cola a la izquierda, tiene las alas extendidas hacia los lados, el cuello doblado y la cabeza vuelta hacia la izquierda. Desde los años 50 del siglo XX en los billetes de nuevo formato y desde 1988 en las monedas del "macronumerario" el cóndor aparece con el cuerpo y cabeza erguidos y dirigidos hacia la izquierda."

Ecuador, 1849, 8 Escudos. Casa Quito, Guillermo Jamesson (G.J.)

Ecuador, 1858, 5 Francos. Casa de Quito, Guillermo Jamesson (G.J.)

Ecuador, 1872, 2 centavos. Heaton, Birmingham

Ecuador, 1884, Un Sucre. Heaton, Birmingham

Ecuador, 1919, 10 centavos. Obsérvese el detalle de la bandera

Ecuador, 1928, Un cóndor. Heaton, Birmingham.

Muy buena representación del Escudo de Armas del Ecuador. Los detalles son correctamente intrepretados por el grabador y se apegan al diseño presentado por Pedro Pablo Travesari, que fue oficialmente aprobado por el Ministerio de Educación en 1916. 

Pero como vemos poco o nada le importó a la Junta Monetaria y se siguió permitiendo que las casas de acuñación interpreten con albedrío el diseño propuesto como lo veremos a continuación:

Ecuador, 1934, Un Sucre. Philadelphia, Estados Unidos.

Ecuador, 1937, Un Sucre. HF, Le Locle, Suiza

Ecuador, 1943, 5 Sucres. Méjico.

Ecuador, 1973, 5 Sucres.
Vereinigte Deutsche Metallwerke AG VDM, Alemania

Ecuador, 2000, 50 centavos de dólar. Méjico.

En la serie de monedas que conforman el nuevo cono monetario del Ecuador es muy difícil diferenciar a simple vista los detalles del Escudo de Armas, pero de lo que se puede ver es similar al actual, que fue oficializado en el 2003.

A continuación el patrón de dibujo de Pedro Pablo Travesari de 1916 expuesto en la web de Eduardo Estrada Guzmán: 

Si alguna vez volvemos a tener una nueva moneda, Señores de la Junta Monetaria POR FAVOR adjunten este patrón de dibujo para evitar que se vuelvan a cometer los errores de antes.

Mira las diferentes representaciones del diseño definitivo del Escudo del Ecuador desde 1845 hasta el 2000. http://t.co/coEANy2Ssx
— UIO coin collectors (@uio_ccg) febrero 26, 2015

El Escudo con dos años de vigencia

"En los años 1844 y 1845, se acuñaron en la Casa de Quito monedas que tienen en el anverso la cabeza de Simón Bolívar y en el reverso un escudo de armas inicial de la República del Ecuador (decreto del presidente Juan José Flores del 18 de junio 1843) En un campo enmarcado, de forma rectangular dispuesto verticalmente, redondeado en la parte inferior y que está dividido en cinco cuarteles; el inferior izquierdo contiene la figura de un volcán; el inferior derecho aparece un velero de tres palos y ocho velas; el intermedio de de la derecha un caballo; el intermedio de la izquierda las "tablas de la ley" con los números I, II, II y IV en su interior; el superior (de doble formato horizontal) está ocupado por la figura del sol sobre la "eclptica" o banda arqueada con símbolos zodiacales. Posado en lo alto del escudo está la figura de un cóndor, con las alas abiertas y la cabeza dirigida hacia la derecha. A cada lado del escudo hay un par de banderas (con las tres bandas amarilla azul y roja dispuestas verticalmente), y abajo un cañón y un tambor. En otra versión del mismo escudo, éste está rodeado solamente por un ramo de laurel y otro de olivo."

Lic. Carlos Iza Terán

Curador del museo Numismático de Quito

Eduardo Estrada Guzmán en su web Escudo del Ecuador reconoce que "...fue el primero que se ajustó a reglas de heráldica. El escudo era rectangular en la parte superior y elíptico en la parte inferior. Todas las partes dentro del escudo mismo tenían significado y en el decreto se hacía una descripción detallada de cada elemento, con su significado individual. No se especificó el significado de los elementos de adorno exterior, como el cóndor, las banderas con sus astas, o los trofeos de guerra. Aquí se lo representa heráldicamente correcto. En sus varias graficaciones se cambiaba la dirección de los animales, mirando en unos a la derecha y otros a la izquierda. Lo correcto es que los animales miran y se dirigen hacia la derecha heráldica"

Ecuador, 1844, 4 Reales MV, Plata

Ecuador, 1846, 8 Escudos MV, Oro

Miguel Vergara (M.V) como grabador de la Casa de Quito interpretó así lo dispuesto en el decreto. En la primera moneda no existen banderas y las reemplaza por olivo y laurel, ni siquiera el sol figurado es el mismo en los dos diseños. El cóndor, heráldicamente bien representado, tampoco coincide y al parecer está ¿sentado? Como ya dijimos antes son obras de arte y no están apegadas al decreto debido al poco detalle en la descripción de los mismos.

«Las tuberculosas» tan mala es la figura del Bolìvar, que se las recuerda con la enfermedad que lo llevó a la tumba. pic.twitter.com/Qjrl0gAUnr
— UIO coin collectors (@uio_ccg) febrero 25, 2015

El Ecuador en Colombia

"En el anverso de la mayor parte de las monedas acuñadas en la Casa de Quito entre 1832 y 1844 (en el reverso se ve un fasces republicano entre dos cornucopias, blasón de la Gran Colombia desde 1821), cuando no es substituida por el busto de la "Libertad", aparece una figura o paisaje con dos cerros, con una figura de ave (¿cóndor?) sobra la cumbre en cada uno de ellos, y un sol sobre la "eclíptica" (franja arqueada que contiene signos zodiacales). En algunas de las piezas de mayor tamaño aparece un volcán en erupción al lado del cerro de la derecha."*

Lic. Carlos Iza Terán 

Curador Museo Numismático de Quito.

1830.

La historia del Escudo de Armas de la República del Ecuador se remonta a 1830, cuando el "Departamento del Sur" se separa de la original "República de Colombia". Al separarse los tres estados que la habían integrado (Venezuela, el Departamento del Norte; Nueva Granada, el Departamento del Centro; y, Quito, el Departamento del Sur), se mantuvo la ficción de unión, por lo tanto el "Departamento del Sur" pasó a denominarse "Estado del Ecuador en la República de Colombia". El 19 de agosto de 1830 el Congreso Constituyente de Riobamba decretó el primer Escudo de Armas, sin mencionar la bandera, pues quedó implícito que continuaba siendo el tricolor de "Colombia". Este escudo estuvo oficialmente vigente hasta 1835, en que fue reemplazado, en un decreto sobre papel sellado, por la Convención de Ambato. Como vemos, este escudo era muy parecido a su predecesor, incorporándose a él el color azul-celeste en el fondo, la leyenda "El Ecuador en Colombia" y el Sol figurado.

Es importante anotar que el azul-celeste era el color de la bandera del 9 de octubre y también el color de la banda presidencial ecuatoriana hasta su cambio, por decreto, al tricolor en 1912.

1833.

En 1833 se adoptó, no con decreto específico sino indirecto sobre moneda, un "Escudo de Armas del Estado", diferenciándolo del de la República, que no fue desconocido o reemplazado. Este "Escudo del Estado" se utilizó en conjunto con el de la "República" en mondedas y papel sellado, como vemos en las imágenes a la derecha, en que tenemos las armas de Colombia a la izquierda y el escudo del Estado a la derecha. El escudo consistía en un Sol figurado llenando el fondo del plano y dos cerros que se unían en su base, cada uno de los cuales iba coronado de un águila. En la circunferencia se escribiría el lema: El Poder en la Constitución. Esta descripción consta en decreto del 12 de enero de 1833.

1835.

En 1835, cuando terminó la ficción del "Estado del Ecuador en la República de Colombia" y pasamos a ser simplemente la "República del Ecuador", otra vez se adoptó un escudo sin un decreto específico. En la Convención Constitucional de Ambato se dio un decreto sobre papel sellado el día 10 de agosto, en el cual se dice en su artículo 2°: "En el sello se pondrán las armas de la república con el lema República del Ecuador..." Pero no fue sino hasta 1836 que, en un decreto de acuñación de moneda dado el 14 de junio, se describió el Escudo de Armas de la República. Los signos del zodiaco representaban los meses de la revolución de 1820, desde Leo (julio-agosto) hasta Escorpión (octubre-noviembre). Llevaba 7 estrellas de 5 puntas, representando a las 7 provincias que entonces componían el Ecuador. Los cerros: Los dos de la izquierda del escudo (derecha, visto de frente) representan el Guagua Pichincha, con un cóndor en su cima y el volcán Ruco Pichincha. El cerro de la derecha del escudo (izquierda, visto de frente) es "un risco, sobre él una torre, y sobre esta se colocará otro cóndor que haga frente al que está sobre el Guagua Pichincha".
Este Escudo tiene la forma simple de un escudo ovalado y no llevaba adornos alrededor, como sí los llevarían los siguientes escudos.
Este Escudo se mantuvo vigente hasta 1843.

Hasta aquí la historia. 

Las monedas de la Casa de Quito no mostraban lo que los decretos mandaban. Los grabadores Guillermo Jamesson (G.J.), Santiago Taylor (S.T.) y Miguel Vergara (M.V.) hicieron de cada moneda una obra de arte según su propia perspectiva y sin ningún apego a la norma de los Decretos dictados para los símbolos patrios del Ecuador.

Santiago Taylor (S.T.) comete un error en esta moneda de Medio Real de 1832 

grabando en el reverso la frase: "REPUBLICA DEL ECUADOR". 

Recordemos que para ese tiempo el escudo oficial 

dictaba que la frase sea "EL ECUADOR EN COLOMBIA"

Guillermo Jamesson (G.J.) en esta moneda de Dos Reales de 1835

 hace una excelente grabación apegándose al Decreto e 

inscribe en el reverso "EL ECUADOR EN COLOMBIA"

Recordemos que no fue sino hasta 1836 que, en un decreto 

de acuñación de moneda dado el 14 de junio, se describió el 

Escudo de Armas de la República con la frase "REPUBLICA DEL ECUADOR".

Miguel Vergara (M.V.) en esta moneda de Medio Real de 1840 

no cumple con lo dispuesto en el decreto de acuñación de moneda del 

14 de junio de 1836 y mantiene los dos cerros en el anverso, cuando el citado 

decreto disponía que sean 3 y otros detalles antes señalados.

¡Perfecta representación del Blasón Equinoccial! Miguel Vergara (M.V.) 

en esta moneda de 8 escudos de 1843 graba con lujo de detalle 

lo dictado en el decreto de acuñación de monedas de 1836.

Un símbolo patrio con pocos "me gusta"

"El Escudo (de Armas) Nacional constituye un símbolo emblemático que sintetiza en sí, los sentimientos y aspiraciones de todo un pueblo, los actos de heroísmo del pasado, los anhelos y esperanzas del futuro."*

*Mario Navas Jiménez

Historia, Geografía y Cívica

Para mí es más que un símbolo. El Escudo de Armas es la más noble representación del profundo sentimiento patriótico que refleja la idiosincrasia e identidad del pueblo del Ecuador.

Pero, ¿qué tanto sabemos acerca de su significado heráldico?, ¿qué representan los símbolos que componen al escudo? Heráldicamente hablando ¿es correcta su representación?

El Congreso Nacional del 2003, con Guillermo Landázuri C. a la cabeza, con la asesoría de la Cancillería, lo declara como oficial según el siguiente decreto:

El Congreso Nacional


Considerando:

• Que mediante decreto del 31 de octubre de 1900, el Congreso Nacional determinó los elementos que conforman el Escudo de Armasdel Ecuador;
• Que dicho decreto no describe en detalle los diferentes elementos del Escudo de Armas;
• Que la incompleta descripción emitida en los decretos de 1843, 1845 y 1900 ha permitido que se realicen diversas correcciones a los elementos simbólicos y gráficas del Escudo de Armas y que luego de aprobadas se mantengan hasta nuestros días en documentos y sellos oficiales de instituciones públicas y privadas;
• Que es necesario realizar una descripción detallada de los elementos que conforman el Escudo de Armas del Ecuador, mediante la aprobación oficial de un gráfico que evite distintas interpretaciones que ocasionan confusión; y,
• En ejercicio de sus facultades constitucionales y legales,

Resuelve:

1. Declarar oficial e intangible al Escudo de Armas del Ecuador con la representación gráfica que se detalla a continuación, el mismo que será de uso obligatorio en todos los documentos y actos públicos.
2. El Escudo de Armas del Ecuador está conformado por un óvalo, cuyo contorno es de doble borde color café con uniones del mismo color en sus extremos superior e inferior. El óvalo contiene en su interior, sobre la base de un cielo azul,un sol dorado colocado en una banda elíptica de plata en la que se encuentran inscritos, a su izquierda los signos del zodiaco Géminis y Cáncer y a su derecha los signos del zodiaco de Aries y Tauro, los cuales corresponden a los históricos meses de marzo, abril, mayo y junio en los que ocurrieron importantes hechos que reafirmaron la nacionalidad ecuatoriana.
3. Debajo y a la derecha del óvalo se presenta al Chimborazo, el volcán nevado más alto del país de cuyas nieves perpetuas nace un río que representa al Guayas, el cual se ensancha progresivamente hasta ocupar toda la parte baja del óvalo. Hacia los costados del río Guayas se incluyen orillas de exuberante vegetación, expresión de la agricultura nacional.
4. En la representación de mayor caudal del río, se encuentra un buque a vapor impulsado por ruedas visibles a los costados, que representa el buque Guayas" por ser el primero que se construyó en América del Sur, en 1841, en los astilleros de Guayaquil. El buque tiene por mástil un caduceo como símbolo de la navegación y el comercio, el caduceo está rodeado por dos serpientes y coronado por dos alas blancas. Los colores del buque y su pabellón, ubicado en la proa, son los de la Bandera Nacional: amarillo, azul y rojo.
5. El Escudo está adornado en el exterior por cuatro banderas nacionales, dos a cada lado, anteriores y posteriores, que se aglutinan bajo fases consulares. Los pabellones poseen sus respectivas actas inclinadas con puntas metálicas romboidales. Las astas superiores se coronan por una media luna con su convexidad hacia arriba. Las astas inferiores se coronan por un hacha con la hoja dirigida hacia abajo. El extremo inferior de las astas termina en punta precedida de un cuello angosto. 
6. Debajo del óvalo están representadas las fases consulares, insignia de los cónsules de Roma, símbolo de autoridad y dignidad, compuestas por un haz de varas de color café en tomo a una hacha, cuyo cabo termina en punta metálica romboidal y cruza horizontalmente el haz de varas; la hoja plateada del hacha, ubicada en el lado derecho del Escudo, se orienta hacia arriba.
7. Los pabellones poseen sus respectivos listones en color azul y rojo, ajustados en lazo en su extremo superior y adornado con una borla dorada en el extremo inferior.
8. Una rama de laurel surge entre los pabellones ubicados a la derecha y una rama de palma entre los pabellones de la izquierda, los mismos que proclaman la gloria y la paz en la nación, respectivamente.
9. Corona el óvalo un cóndor con las alas desplegadas y levantadas en actitud de vuelo, la cabeza del ave mira hacia la derecha, su cola es baja y se esparce a la derecha. El cóndor es símbolo de energía y esfuerzo.

Dada en la ciudad de San Francisco de Quito, Distrito Metropolitano, en la sala de sesiones del Congreso Nacional del Ecuador,a los veinticinco días del mes de febrero del año dos mil tres.

f.) Guillermo Landázuri Carrillo, Presidente.
f.) Gilberto Vaca García, Secretario General.

Congreso Nacional.- Certifico: Que la copia que antecede es igual a su original que reposa en los archivos de la Secretaría General.- Día: 11-03-03, hora: 16h00.- f.) Ilegible,- Secretaria General.

¡Esto no es una descripción detallada de la composición del Escudo de Armas del Ecuador! Insisto en que debería crearse una Junta Cívica que corrija algunos errores que los expondré en los artículos siguientes.

Ojo que tampoco estoy apoyando la idea de su majestad al incluir en esta representación a la huipala, las lanzas indígenas, la chuquirragua, la chakana y otros elementos. 

UCCG quiere señalar estos errores en una serie de artículos basados en estudios e investigaciones del Dr. Carlos Matamoros Trujillo y Eduardo Estrada Guzmán a fin de que se los corrija y que se genere ese amor por la Patria en el corazón de todos los ecuatorianos.